Title

Roch, pedites, regina

Roch, pedites, regina, senex, eques, insuper et rex,
Conflictus vocat edictus vos Martis ad ictus!
Vox sonat in Roma: «Trahe tost, capra, concine, clama!»
Victus ab hoste gemat, qui dum fit «Schach roch» † et hie mat.


Nota:
Brano brevissimo ma di particolare interesse per la storia degli scacchi, il manoscritto dei Carmina Burana infatti risale approssimativamente al 1230 e come possiamo vedere i pezzi degli scacchi hanno già il nome e l'aspetto moderno, roch per torre, pedites per fanti o pedoni e ovviamente regina, cavalli (eques) e re. L'alfiere è indicato come senex, anziano, successivamente si trasformerà dapprima in vescovo e poi in alfiere (tra l'altro il pezzo moderno conserva tutt'oggi la tipica mitra vescovile).
Tra l'altro il brano accenna in modo chiarissimo ad uno scacco di torre e la parola schach mutuata dall'analogo termine persiano in lingua farsi si è conservata sino ad oggi senza consistenti modifiche.In conclusione troviamo persino il termine mat, sempre dal farsi: Shah mat, il re morto. Pertanto, all'epoca, gli scacchi erano già comunemente giocati con regole ben riconoscibili, direttamente portati in Europa dai crociati di ritorno da Outremer si diffondono rapidamente, entrando presto sia nella letteratura che nell'arte.

Back Next
barra
Sign Guestbook   Send Email   View Guestbook
barra
Ritorna all'indice dei
Carmina Burana
Ritorna all'indice generale di
A l'entrada del tens clar
Ritorna alla Home
Vai al sitemap java
Visita il settore Narrativa
barra

This page was created by Duca Lucifero, © 2005
The gothiquesque set is an artwork made by Moyra.

Logo Moyra Gothiquesque Set Logo Web Designer Duca Lucifero Give Credit Where Credit Is Due - 4.052 bytes
Don't Link Directly to Someone Else's Server - 5.605 bytes Thous Shalt Honor the Artists, Writers and Creatives of this World
  C'è chi può e chi non può...  
  What is Copyright - 4.781 bytes  

Visitors:
Accessi globali
all'intero web
dal 5 dicembre 1996

E-MAIL MESSENGER
Name:
E-mail:
Messaggio al Duca Lucifero

Spazio Web offerto da: